POLITICA DE PRIVACIDAD

El presente documento constituye la Política de Privacidad de la Confederación de Norte, Centroamérica y del Caribe de Fútbol Asociación ("CONCACAF") y sus subsidiarios (colectivamente "CONCACAF", "nosotros", "nosotras"), que se aplica a este Web Site (el "Web Site") y fué puesta al día lo más recientemente posible, el 24 de junio de 2009.

Conjuntamente con cualquiera de los Términos y Condiciones de uso, esta Política de Privacidad precisa la base sobre la cual cualquiera de los datos personales que usted proporcione será procesado por nosotros. Por favor léala cuidadosamente. Visitando este Web Site usted acepta y consiente a las prácticas descritas en esta Política de Privacidad que se puedan enmendar de vez en cuando. Si usted utiliza el Web Site después de que hayamos publicado tales cambios, usted acordará estar limitado por tales cambios. Si usted no acuerda estar limitado por tales cambios en la Política de Privacidad en cualquier momento, usted no debe utilizar el Web Site.

Niños

Usted debe tener por lo menos 13 años de edad para registrarse con nosotros. Por favor no nos proporcione cualquiera de sus detalles si usted es menor de 13 años. Si usted está entre las edades de 13 y 18 por favor asegúrese de obtener el consentimiento del padre o del guardián para registrarse.

Qué recopilamos y porqué

Cuando usted utiliza el Web Site, hay diversas maneras como nosotros administramos a Servicios a los Medios (que maneja ciertos aspectos del Web Site para nosotros) los datos sobre usted. Cuando usted se registra con nosotros, pedimos información tal como su nombre, dirección email, dirección postal y detalles de contacto. Guardamos un expediente de esta información y de cualquier otra información referente que podamos obtener de nuestros surtidores o de terceros. Este expediente será almacenado y procesado en los Estados Unidos, el Reino Unido y otros países (véase más lejos debajo de "CONCACAF y cómo almacenamos datos sobre usted" y "cómo utilizamos datos personales sobre usted"). Todo esto es necesario para nosotros reconocerle, proveerle los servicios o la información que usted nos haya solicitado y, cuando sea apropiado, para mantener su cuenta con nosotros. Podemos también utilizar ésta información para mejorar nuestra plataforma y para prevenir o para detectar abusos de nuestro Web Site.

Guardamos también un expediente de cualquier correspondencia electrónica que usted nos envíe. Esto nos ayuda a no perder de vista cualquier problema o preocupación que usted pudo haber tenido con nuestro Web Site o servicios. Si se proporcionan oportunidades al por menor, cuando usted pone una orden, podemos recoger el número de la tarjeta de crédito o el otro número de cuenta del pago. Este expediente será almacenado y procesado en los Estados Unidos, Reino Unido y otros países (véase más lejos abajo debajo de "CONCACAF y cómo almacenamos datos sobre usted" y "cómo utilizamos datos personales sobre usted").

Herramientas y Archivos (Cookies) de Análisis

Podemos también utilizar archivos y otras tecnologías para optimizar su experiencia en el Web Site. Los archivos se pueden utilizar para reconocer a usuarios cuando vuelven y pueden ayudar a modificar el Web Site para requisitos particulares de usted que se basaron en sus preferencias. Controlamos cómo fueron recopilados los datos que se recogieron de nuestros archivos (cookies) y pueden y no pueden ser utilizadas otras tecnologías. Si usted no desea ayudarnos a aprender cómo mejorar nuestro Web Site, productos, ofertas y estrategia de la comercialización, usted puede utilizar el "optar-hacia fuera" de nuestra capacidad de analizar tales datos y de inhabilitar los archivos modificando los ajustes en su informática. Observe por favor que esto pudo afectar una cierta funcionalidad en el Web Site. Para más información sobre cookies (archives) y como deshabilitarlos, sírvase visitar www.networkadvertising.org.

Los publicistas de terceras personas en el Web Site pueden utilizar los cookies y otras tecnologías en sus anuncios para propósitos estadísticos; no tenemos ningún control sobre los cookies colocados por terceros.

CONCACAF y cómo almacenamos datos sobre usted

Con el fin de comunicarle sobre eventos locales, ofertas y oportunidades y otras noticias, los datos que hemos recopilado de usted pueden ser transferidos a, almacenados y procesados por CONCACAF o uno de nuestros surtidores basados en Europa, Norteamérica, el Caribe, Asia Sur-Oriental, América del Pacífico o Latina de Asia. Tales entidades pueden contratarse mientras, entre otras cosas: se preparan y envían los boletines de noticias a los cuales usted se suscribe; el cumplimiento de sus órdenes; el proceso de los detalles del pago; y la disposición de los servicios de ayuda. Las leyes de algunos países pueden no proporcionar los mismos niveles de protección de datos personales como su país de origen, particularmente si usted es residente de Estados Unidos. Sometiendo datos, usted acuerda la colección, la transferencia, el almacenaje o el procesamiento de datos sobre usted para los propósitos descritos en esta política. Tomaremos medidas razonables para asegurarnos de que los datos sobre usted sean tratados con seguridad de acuerdo con esta política, y de que toda la información que usted nos proporciona esté almacenada con servidores seguros o los de nuestros abastecedores de servicio.

Contraseñas

Si le hemos dado (o le han elegido) una contraseña para tener acceso al Web Site, usted es responsable de mantener esta contraseña confidencial. Por favor, no comparta la contraseña con cualquier persona.

Cómo utilizamos sus Datos Personales

Toda la información que recogemos vía nuestro Web Site, o a través de la correspondencia con usted, se utiliza para proveer cualquier información, producto o servicio que usted ha solicitado, para poner en funcionamiento las actividades económicas de CONCACAF y para mejorar los servicios y los productos que ofrecemos. Utilizaremos datos personales sobre usted para propósitos tales como por ejemplo:
* manejo del Web Site y del acceso a él para presentarlo de la manera más eficaz para usted y su computadora;
* ocuparse de órdenes y cuentas para proveer nuestras mercancías y servicios;
* planear y manejar las actividades económicas de CONCACAF, incluyendo el análisis de las preferencias de los usuarios que promueven los eventos, difusoras y patrocinadores de CONCACAF
* hacer investigaciones;
* proveyendo a usted información sobre los productos y servicios que ofrecemos (en lo posible conforme a sus preferencias);
* proveyendo a usted la información sobre productos de terceras personas especialmente seleccionadas y servicios (si usted consiente recibir tal información al registrarse), y de notificarle de cualquier cambio en nuestros productos y servicios.

Como se describe anteriormente, los datos se pueden compartir tanto dentro de CONCACAF como con sus difundidores, patrocinadores y otras entidades asociadas. Hay solamente un número limitado de circunstancias en las que podemos compartir con otros algunos o todos los datos sobre usted que mantenemos; éstos aparecen descritos abajo.

Con los promotores locales, los patrocinadores, los agentes y tales terceros que nos asisten en los servicios que le proporcionamos, por ejemplo, pero no limitado a recibir sitios, o a enviar email en nombre nuestro y con los socios al por menor en el Web Site. En estos casos, les proveemos a ellos solamente la información que necesitarán para realizar su función.

En caso que nuestros activos del negocio se vendan, o sean comprados por otra compañía (nuestros expedientes de datos son parte de nuestro negocio).

Con nuestros socios patrocinadores, promotores, locutores y socios de empresa a riesgo compartido

Si estamos bajo el deber de divulgar los datos personales o compartir información personal sobre usted para conformar cualquier obligación legal a petición de las autoridades públicas, o para hacer cumplir o aplicar nuestros Términos y Condiciones para proteger los derechos, características o seguridad de CONCACAF, nuestros clientes, ú otros.

Podemos poner a su disposición servicios tales como tableros de mensajes, funcionalidad de charlas y blogs, que están entre otros servicios en los cuales usted puede publicitar su información y materiales. Observe por favor que cualquier información que usted divulgue sobre tales servicios o en el Web Site se convierten de otra manera en información pública, y puede estar disponibles para los visitantes del Web Site y para el público en general. Además, cuando usted elige hacer una fijación de tales servicios, ciertos datos personales estarán disponibles para otros usuarios. Le sugerimos ejercitar discreción antes de decidirse a divulgar datos personales sobre usted, o cualquier otra información, sobre el Web Site. NO SOMOS RESPONSABLES DEL USO DE NINGUN DATO PERSONAL QUE USTED DIVULGUE VOLUNTARIAMENTE EN EL WEB SITE.

Con su expreso consentimiento:

Podemos también compartir datos anónimos, agregados, tales como estadística del acceso, con terceros tales como publicistas. Esto no implicará la identificación de individuos.

Cómo nos comunicamos con usted y cómo usted puede utilizar el OPT-hacia fuera cuando reciba comunicaciones futuras o de compartir nuestros datos personales sobre usted

Podemos utilizar la información que recogemos para entrar en contacto por correo, email y el teléfono (incluyendo llamadas automatizadas, los mensajes de texto SMS y otros mensajes electrónicos de los multimedios tales como mensajería con imágenes) para comunicarle a usted la información sobre productos, servicios, ofertas y otras noticias.

No le enviaremos mensajes no solicitados de los SMS de la tarifa superior (que son mensajes SMS que usted paga por recibir), aunque su abastecedor de servicio puede imponer una carga a los mensajes que usted recibe. Compruebe por favor con su abastecedor de servicio para saber si le pueden dar detalles. En el momento que recopilan sus datos, le darán la oportunidad de OPT-hacia fuera en cuanto a recibir tal información de comercialización. Toda la información promocional de nosotros vendrá con instrucciones en cómo OPT-hacia fuera si no desea recibir información adicional en el futuro.

Si usted prefiere no recibir más mensajes de parte nuestra relacionados con la comercialización por email, o si usted preferiría que no compartamos datos personales sobre usted con cualquiera de nuestros patrocinadores, de los promotores, de las difusoras, de los socios de empresa a riesgo compartido o de otras entidades asociadas, usted puede OPT-hacia fuera en cuanto a recibir mensajes de nosotros o de compartir nuestra futura información sobre usted siguiendo las instrucciones del "unsubscribe" que aparecen en el mensaje más último que usted ha recibido. Nos esforzaremos para conformarnos con su petición tan pronto como razonablemente sea practicable. Observe por favor que si usted OPT-hacia fuera como se describe anteriormente, nosotros no podemos retirar los datos personales sobre usted de las bases de datos de ningún tercero con quien hayamos compartido ya datos personales sobre usted (es decir, a quien ya hemos proporcionado datos personales sobre usted en la fecha que ponemos su petición OPT-hacia fuera en ejecución). Si usted desea dejar de recibir E-mails relacionados con la comercialización de tales terceros, para entrar en contacto con ellos por favor póngase en contacto directamente o utilice cualquier mecanismo OPT-hacia fuera dispuesto en sus políticas de privacidad respectivas o E-mails relacionados con su comercialización.

Datos sobre el Internet y otros Web Sites

El Internet es una red global y, por lo tanto, hay épocas en que los datos sobre usted viajan alrededor del mundo y siempre pueden no ser totalmente seguros. Si usted nos provee con datos por el Internet, estará corriendo su propio riesgo. Usando el Web Site, usted acuerda con nosotros y nos autoriza para procesar datos de esta manera. Sin embargo, asegúrese por favor que utilizamos procedimientos y características comercialmente razonables de seguridad para prevenir el acceso desautorizado a los datos sobre usted.

Donde el Web Site contiene acoplamientos a los Web Site de terceras personas, observe por favor que éstos se han incluido para su conveniencia solamente. Ni CONCACAF ni cualquiera de sus entidades asociadas controla el contenido de cualquier sitio ligado y cualquier dato personal recogido por tales sitios estará sujeto a la política de privacidad de los terceros que funcionan en ese sitio. Lea por favor cualquier política de los terceros cuidadosamente antes de proporcionar cualquier dato personal en tales Web Sites.

Información adicional

Si usted tiene preguntas sobre datos personales referentes a usted, o a nuestra Política de Privacidad, o desea poner al día los datos de la recopilación que llevamos a cabo sobre usted, escriba por favor a CONCACAF, Administrador de la Privacidad del Web Site; 725 Quinta Avenida, 17mo piso; Nueva York, NY 10022. Para ver toda la información que tenemos sobre usted, y corregir cualquier inexactitud o cambiar sus opciones en lo referente a la información que usted desea recibir, escriba a CONCACAF, Administrador de la Privacidad del Web Site; 725 Quinta Avenida, 17mo piso; Nueva York, NY 10022. Usted puede enviar preguntas y comunicaciones con respecto a datos personales y a nuestra Política de Privacidad a CONCACAF, Administrador de la Privacidad del Web Site; 725 Fifth Avenue, 17th Floor; Nueva York, NY 10022.

El anterior documento en idioma español se ha traducido de su versión inglesa original y se ha incluido para conveniencia del usuario. La versión inglesa es el documento que dará fé. Si hay alguna pregunta, deberá consultarse la versión de la lengua inglesa.